Posts

[HoonRi] - Những bài hát Hoon viết có ý nghĩa gì? (2016 - 2017)

2016. 
1. Mask

Thời gian ngừng trôi, và tôi thì đánh mất chính mình
Khi cho em mọi thứ em muốn
Để rồi việc vẫn trở nên khó khăn và phức tạp hơn
Tôi đúng là một kẻ thua cuộc
Nhưng giờ sẽ không còn như vậy nữa

Tôi đã đánh mất mình trong một cuộc tình bi thảm
Với em thì sự thật chẳng là gì
Em chỉ biết giả vờ yếu đuối và luôn khóc lóc đớn đau
Dừng lại đi, em sẽ làm tôi phát điên đấy

Hãy dừng lại đi
Đây không phải là tình yêu tôi muốn
Đừng áp đặt thứ tình cảm em muốn lên tôi

Tôi biết em rõ quá mà
Em thì chẳng biết gì về tôi cả
Khiến cho trái tim tôi tím bầm
và đang dần tan nát
Đằng sau nụ cười giả tạo đó của em
Chính là vết sẹo đau đớn của tôi

Tôi sẽ không cho em bất cứ thứ gì nữa
Cứ giả vờ đi, tôi hiểu em quá mà
Giả vờ rằng mình ngầu lắm, rồi khi quay mặt đi, ánh mắt của em lại thay đổi
Từ hôm nay, hãy đi những con đường khác nhau nhé

Tôi biết em quá rõ mà, nên hãy dừng lại ngay đi
Chẳng có câu trả lời nào cho đôi ta cả
Tôi sẽ tìm lại bản thân mình
Chỉ hy vọng rằng
Tôi sẽ không yêu người n…

[HoonRi] Những bài hát Hoon viết lời có ý nghĩa gì? (2014-2015)

2014

1. Another new world

Đừng ngại thay đổi thế giới này
Không phải em có ước mơ của mình sao?
Vậy nên nếu cứ dậm chân tại chỗ thế này
Không phải là rất tốn thời gian à?

Vì thế
Hãy đập tan cái gọi là Giới hạn, Ngoại hình hay sự trì tệ đi
Nếu em không thể thay đổi cả bản thân, thì cứ bắt đầu từ đôi tay đã
Hãy nghĩ về nó, đánh bạn nó, thay đổi nó bằng chính bản thân mình
Vì mọi thứ
Hãy gạt bỏ mọi ưu tư trong trái tim, và cùng bay cao

Một lần nữa thôi, chỉ cần một từ em nói
Có lẽ em sẽ chẳng muốn nói nhiều đâu
Ngày hôm nay sẽ chẳng quay lại nữa
nhưng rồi sẽ luôn có trang mới cho em mà thôi

Cố gắng để có tự do cho thế giới mới
Một thế giới khác

Tôi trở nên do dự khi thực hiện mong ước của mình
Vẫn là ước mơ ngày đó
Lặp đi lặp lại, quen thuộc biết bao
Nhưng nếu cứ tiếp tục thế này, liệu có quá mệt mỏi không?

Vì thế
Tôi trở nên thỏa hiệp với hiện tại
và từ bỏ ước mơ
bởi vì hiện tại thứ tôi đang có chính là thứ dành cho tôi

Tương lai mờ mịt không có câu trả lời kia
vẫn nằm trong trái tim tôi

[HoonRi] Những bài hát Hoon viết lời có ý nghĩa gì? (2012-2013)

FT trước kia tự sản xuất âm nhạc, nhưng giờ đây chủ yếu dùng nhạc do công ty đưa, khiến fan phẫn nộ, idol không vui. Mình cũng rảnh rang không nghĩ ra fic nên ngồi dịch mấy bài của Hoon - mà theo mình - là như dành cho Ri vậy.

2012:
1. Let it go 

Hãy buông tay hết đi em
Đừng diện lên khuôn mặt không phải là em nữa
Anh sẽ nắm lấy đôi tay đang run rẩy của em
Cùng em gạt bỏ u ám và lo lắng trong tâm trí
Để bay cao ra thế giới rộng lớn bên ngoài

Hãy quên hết mọi thứ đi
Em ổn khi là chính mình
Hãy mang giấc mơ hồi niên thiếu của em
Cùng vẽ lên trời cao biển rộng

Nếu em tin tưởng nó, hãy thực hiện nó
Chúng ta đã ở đây rồi, ước mơ sẽ thành hiện thực thôi
Ước mơ ngay trước mắt em đây, không thấy sao?
Em không cảm nhận thấy à?

Gạt bỏ tất cả, tiến về phía trước đi em.
Cảm xúc sẽ dẫn dắt em về tương lai
Chỉ cần nhìn về tương lai, và buông bỏ tất cả.

2. Stay

Ở lại đi em
Chúng ta đừng nói lời tạm biệt nữa
Nếu em cứ giữ mãi cảm xúc trong lòng rồi vờ rằng mình đang ổn, thì trái tim em sẽ tan nát đấy
V…

[HoonRi] Saturday Chillin' - Chap 2

2.
Seung Hyun rốt cục cũng đỗ vào một trường cấp 3 ở Seoul, khác với trường tôi học. Mặc dù đều là trường công lập cả, nhưng trường tôi - như trường cấp 2, cũng lại là một trường dành cho con nhà có điều kiện. Không hẳn là giàu có hay gì, nhưng rõ ràng là điểm số không phải là vấn đề nếu có bố mẹ làm to. Trường của cậu thì là một trường bình thường thôi, cách trường tôi khoảng chừng 15p đi tàu điện. Chúng tôi cũng chẳng còn nói chuyện nhiều với nhau sau khi kết thúc lớp học thêm. Tới ngày thì vào cấp 3, Seung Hyun nhắn tin chúc tôi thi tốt và tôi cũng vậy. Khi có kết quả, tôi hỏi xem tình hình bên cậu thế nào, cậu vui mừng báo mình đã đỗ, nhưng cũng đồng nghĩa với việc phải khăn gói lên Seoul xa gia đình. Vài ba câu chúc mừng nhau, vậy thôi, sau đó chúng tôi cũng chẳng có chuyện gì để nói nữa.
Hôm đó lại là một ngày trời mưa tháng 10, lúc này tôi vừa đưa bạn gái đi học về và đang trên đường đón tàu điện ngầm để về nhà thì nhận được điện thoại. Cú điện thoại của Seung Hyun, cậu nói rằ…

[HoonRi] Saturday Chillin' - Chap 1

1. Song of storms
Tôi thích mỗi khi trời mưa, bởi khi trời mưa, tôi sẽ đi chậm hơn, xe bus sẽ chậm hơn, cả dòng người đều chậm lại. Và như vậy, nếu có về muộn tầm 30 phút từ lớp học thêm, bố mẹ sẽ không hỏi han vì sao. Hay thậm chí, có những hôm tôi về muộn cả tiếng cũng chẳng bị trách phạt gì cả. Điểm số vẫn thế, tôi vẫn là đứa con ngoan ngoãn, thế nên về muộn vào mấy hôm trời mưa cũng đâu có sao.
Và cũng vào một ngày mưa tầm tã như vậy, một cơn bão thì đúng hơn, tôi đã gặp Seung Hyun lần đầu tiên ở ga tàu. Có lẽ cậu ấy không nhớ, Seung Hyun luôn cho rằng chúng tôi gặp nhau ở lớp học thêm luyện thi vào cấp 3. Nhưng thực tế, tôi đã trông thấy cậu ấy trước đó ở ngay ga tàu điện gần lớp học thêm. Ờ thì, người ta vẫn hay mong chờ sẽ tìm thấy tình yêu vào ngày mưa này mà, nhưng với tôi thì chắc là cái gì đó khác, không phải là yêu.
Một lý do khác mà tôi thích mưa, trước khi gặp Seung Hyun, là bởi mấy hôm này tôi sẽ cúp học thêm và đi chơi cùng mấy thằng bạn, đến nhà Sang Hyuk và thay vào…

Hoon - Ri ở Tokyo 17.7.2018

Image
Lol sub vid Ri phỏng vấn Hoon hôm qua :v

Góc nhỏ của Hoon Ri =))) (update 28.8.2018)

Image
Rảnh quá nên làm thôi =)) còn twitter lười chưa mò lại nữa :v Jong Hoon là người bạn thực sự đặc biệt với Ri. Khi mà Ri còn trẻ, năm 2008 - 2009 là mới 19, 20 tuổi. Cậu ấy bị vây quay bởi các bình luận: bất tài, may mắn, vô dụng, ăn bám... Là đàn ông, và ở độ tuổi nửa trẻ con, nửa trưởng thành đó. Đương nhiên sẽ có ghen tị, sẽ có tự ti. Không những thế, cho đến hiện tại, chính các thành viên Big Bang cũng hay trêu cậu ấy, bảo cậu ấy vẫn luôn tự thấy mình may mắn, bảo rằng sẽ bỏ cậu ấy ở lại và Big Bang chỉ tiếp tục với 4 người thôi. Giờ nghe còn chạnh lòng, nữa là lúc trẻ con đấy? Nhưng Jong Hoon, là leader nhóm nhạc dụng cụ idol đầu tiên của Hàn Quốc, nhóm nhạc rock thần tượng nổi tiếng với bài hát debut Lovesick. Thậm chí Jong Hoon còn là leader tài nặng soạn lời hát. Cậu ấy đã đến bắt chuyện và làm thân với Ri. Là Ri chứ không phải Ji Yong, hay Young Bae hoặc ai khác.  Bởi vì Ri bằng tuổi với cậu ấy, bởi vì họ hay gặp nhau trong cánh gà nhưng lại ngại ngùng quay đi. Thế rồi Jong H…